Дел. Хотя дочь свою я люблю. Единственный ребенок, что говорить. Только

помочь ей ничем не могу. Руки связаны. Не дотянуться...

И он снова уставился на зеленую сетку меж сосен. Совсем смеркалось.

Лишь мячи для гольфа все белели в траве, словно кто-то рассыпал по лужайке

корзину берцовых костей.

-- Но вы же понимаете, что дальше так продолжаться не может! -- сказал

я. -- Мать ее по уши в работе, носится по всему свету, о ребенке подумать

некогда. Да и самого ребенка забывает где ни попадя. Бросает без денег в

отеле на Хоккайдо -- и вспоминает об этом только через три дня. Три дня!

Ребенок кое-как возвращается в Токио, сидит один в квартире безвылазно, с

утра до вечера слушает рок и питается пирожными да всяким мусором из

"Макдональдса". В школу не ходит. Друзей нет. Такую ситуацию, как ни крути,

нормальной назвать нельзя. Не знаю... Вы, конечно, вправе сказать: мол, не

... Читать дальше »

Возможно, они никогда о том не задумывались, и просто выполняют обычную

рутину. Чистый Кафка. А может, они нарочно притащили меня в этот занюханный

кабинет и выматывают жилы в надежде, что я выболтаю правду? Если так --

можно сказать, задачу свою они выполнили на все сто. Я раздавлен, измучен, и

на любые вопросы отвечаю, что могу, совершенно автоматически. Что угодно --

лишь бы поскорее закончить с этим безумием.

Но и в одиннадцать допрос продолжался. Я не улавливал даже намека на

скорый финал. В десять часов Рыбак вышел куда-то, в одиннадцать вернулся.

Явно где-то прилег и поспал часок: глаза его покраснели. Вернувшись, сразу

стал проверять, что написали в его отсутствие. Затем сменил Гимназиста.

Гимназист принес кофе. Растворимого. Уже с сахаром и порошковыми сливками

внутри. Мусорное пойло.

Я был на пределе.

В половине двенадцатого я заявил, что устал, хочу спать и ... Читать дальше »

Сказал я.

-- Уж прости, что навязался на твою голову... Но, кроме тебя, мне

совершенно не с кем поговорить. Это правда. Ни с кем не могу об этом. Скажи

я кому-нибудь -- мол, на "субару" мне в сто раз лучше, чем на "мазерати",

так меня просто за сумасшедшего примут! И заведут мне психоаналитика. Сейчас

это модно. Дерьмо высшей пробы. Личный психиатр кинозвезды. Все равно что

профессиональный ассенизатор... -- Он прикрыл глаза. -- Что-то опять я

сегодня... все жалуюсь да чушь болтаю, да?

-- Ну, слово "дерьмо" ты уже произнес раз двадцать.

-- Серьезно?

-- Но если хочешь еще -- валяй, выговаривайся.

-- Да нет... хватит, пожалуй. Спасибо тебе. Извини -- плачусь тебе в

жилетку все время. Но все, все, все, кто меня окружает -- не люди, а

какое-то засохшее дерьмо. Меня от них физически тошнит. Просто блевота к

горлу подкатывает, я не шучу...

-- Ну, и блевал ... Читать дальше »

Же смысла! Вот я о чем говорю. Наши "потребности" -- это то, что нам

подсовывают, а вовсе не то, чего мы сами хотим. Подсовывают на блюдечке,

понимаешь? То, чего люди в жизни никогда не хотели, им впаривают как иллюзию

жизненной необходимости. Делать это -- проще простого. Зомбируй их своей

"массовой информацией", и все дела. Если жилье -- то в центре, если машина

-- то "БМВ", если часы -- то "ролекс", и так далее. Повторяй почаще -- одно

и то же, разными способами, по триста раз на дню. Очень скоро они и сами в

это поверят -- и зачастят за тобой, как мантру: жилье -- в центре, тачка --

"БМВ", часы -- "ролекс"... И каждый будет стремится все это приобрести --

только чтобы почувствовать свою исключительность. Чтобы наконец стать не

таким, как все. И не сможет понять одного: само стремление как раз и делает

его таким, как все! Но на подобные премудрости у него уже воображения не

... Читать дальше »

Раздражало. Она по-прежнему дважды в неделю исправно ходила в бассейн, а в

выходные иногда встречалась с бойфрендом. Однажды она сообщила, что в

прошлое воскресенье выезжала с ним на озера.

-- Но ты не думай -- у меня с ним ничего нет. Мы просто приятели.

Последний год школы вместе учились. В одном городе работаем. Вот и все.

-- Да ради бога. Ничего я такого не думаю, -- сказал я. То есть, я и

правда воспринял это спокойно. По-настоящему меня беспокоил только бассейн.

На какие там озера вывозил ее бойфренд, на какие горы затаскивал -- мне было

совершенно неважно.

-- Но лучше тебе об этом знать, -- сказала Юмиеси-сан. -- Я не люблю,

когда люди друг от друга что-то скрывают.

-- Ради бога, -- повторил я. -- Мне все это безразлично. Я еще приеду в

Саппоро, мы встретимся и поговорим. Вот что для меня по-настоящему важно.

Встречайся с кем угодно и где угодно. К тому, что пр ... Читать дальше »

За мной пристроился Гимназист. Все в лучших традициях Голливуда. Гимназист

захлопнул дверцу, и в гробовом молчании мы тронулись с места.

Хотя дорога была забита, сирену включать они не стали, и машина ползла

как черепаха. По комфортности все внутри напоминало такси. Разве что

счетчика нет. В целом мы дольше стояли, чем ехали, так что водители соседних

автомобилей таращились на мою физиономию во все глаза. Никто в машине не

произносил ни слова. Рыбак, скрестив руки на груди, смотрел в одну точку

перед собой. Гимназист же, напротив, глядел за окно с таким замысловатым

выражением лица, будто сочинял в уме пейзажную зарисовку для какого-нибудь

романа. Интересно, что за картину он там сочиняет, подумал я. Как пить дать,

что-нибудь мрачное, с целой кучей невразумительных слов. "Весна как она есть

нахлынула яростно, будто черный прилив. Прокатившись по городу, она

разбудила потаенные ... Читать дальше »

Живем. Не нравится -- проваливай в Судан или Бангладеш.

Ни к Судану, ни к Бангладеш я особого интереса не испытывал.

А потому молчал -- и работал дальше.

Постепенно стали приходить заказы не только от рекламных агентств, но и

от глянцевых журналов. Уж не знаю, почему, но в основном это были женские

журналы. Понемногу я даже начал брать для них интервью и писать репортажи.

Впрочем, интереснее от этого работа не стала. Как требовал сам характер этих

журналов, интервьюировать, в основном, приходилось звезд шоу-бизнеса разных

калибров. А этим фруктам какой вопрос ни задай -- ничего, кроме уклончивых

фраз, в ответ не получишь. Все они знают, что отвечать, еще до того, как их

спрашивают. А в самых клинических случаях через менеджера требуют

предоставить им списки с вопросами -- и готовят все ответы заранее. Стоит

только спросить о чем-либо за пределами темы, которую предпочитает оче ... Читать дальше »

Не будешь глазеть на меня, как ворона?!

-- Я не как ворона. Я поговорить хотел...

-- Вот и не надо со мной говорить на работе, я тебя умоляю!

-- Все, больше не буду! Говорить не буду. И смотреть не буду. Ничего не

буду. Успокоюсь, как шахта Ханаока... Слушай, а ты сегодня после работы

свободна? Или убегаешь на лекции по альпинизму?

-- Какие еще "лекции по альпинизму"? -- вздохнула она. -- Опять шутка,

да?

-- Она самая.

-- Ну тогда учти, что я иногда подобных шуток не понимаю. "Лекции по

альпинизму"... Ха-ха-ха.

Она произнесла это сухо и по слогам, будто считывала мелкие иероглифы

объявления на стене -- ха, ха, ха. И повесила трубку.

Минут тридцать я ждал, что она позвонит опять -- но она не звонила. Она

сердилась. М-да. Иногда мой юмор совершенно непонятен собеседникам. Точно

так же, как порой им непонятна моя серьезность.

Других занятий мне ... Читать дальше »

Что потратил. Помощник-Пятница тут же перезвонил и предложил мне оставить

побольше.

-- Макимура-сэнсэй просил передать, что иначе ему будет неловко, --

сказал он. -- Да и у меня, если честно, только хлопот прибавится. Доверьтесь

мне, я все оформлю как нужно. Вас это никак не обременит.

Препираться с ним было так неохота, что я просто ответил: "Ладно.

Делайте как вам удобнее -- только, прошу вас, поскорее". На следующий же

день мне прислали банковский чек на триста тысяч иен от Хираку Макимуры. В

конверте я нашел расписку о получении денег "в качестве оплаты за сбор и

обработку информации". Я расписался, поставил печать и отослал бумагу

обратно. Ладно. Все равно ведь спишут на представительские расходы. Как

трогательно, черт бы их всех побрал...

Чек на триста тысяч иен я поместил в рамку и поставил на рабочем столе.

*

Началась и вскоре закончилась "золотая нед ... Читать дальше »

Понимаешь, о чем я?

-- Ужасно дурацкая чушь!.. -- повторила Юки со слезами в голосе. Потом

она встала, ушла к себе и не показывалась до самого вечера.

После обеда я немного вздремнул и еще немного позагорал на веранде,

листая "Плэйбой", что купил в супермаркете по соседству. В пятом часу небо

начало хмуриться, покрылось плотными тучами -- и после пяти разродилось

фундаментальным тропическим шквалом. Сверху лило так, что, казалось,

продлись это безумие еще пару часов -- весь остров смоет и унесет

куда-нибудь к Южному полюсу. Впервые в жизни я наблюдал настолько безумный

ливень. Уже в каких-то пяти метрах я не мог различить ни предметов, ни их

очертаний. Пальмы на пляже раскачивались, как полоумные, и шлепали

широченными листьями, точно мокрая курица крыльями. Асфальтовая дорога вдруг

превратилась в реку. Несколько серферов пробежали у меня под окном,

прикрывая головы д ... Читать дальше »